Information in other languages – corona

Google Translate

Google Translate will translate the entire website to the language of your choice in a matter of seconds. However, keep in mind that as the Google translation is automated, the result is not going to be completely accurate. You will find the translate icon at the top of this page or in the link below.

•  Translate to other languages - translate.google.se

Current Rules and Recommendations

The complete list of all the Swedish current rules and recommendations:

• Current rules and recommendations - Krisinformation.se
• Current rules and recommendations - The Public Health Agency of Sweden

Vaccination against covid-19

Covid-19 is an infectious disease that spreads easily. Vaccination is the most effective way of avoiding serious illness or death due to the disease. Vaccination can also help reduce the spread of covid-19 in the community. It is therefore important that a lot of people choose to get vaccinated. The Public Health Agency of Sweden, Folkhälsomyndigheten, offers translations about vaccination in various languages (Arabic, Dari, Somali, Tigrinja and more):

• What you need to know about vaccination - The Public Health Agency of Sweden

If you are older than 12 years of age you can book your vaccination appointments by dialing 0498-26 98 00. 

Stay at home if having symtoms

The Public Health Agency of Sweden recommends all people to stay home from work, school, preschool and other activities if developing symptoms of a respiratory infection. These symptoms can include a runny nose, sore throat, fever, cough or feeling generally unwell. You may also need to get tested. Read more about testing:

• Covid-19 Test - 1177 Vårdguiden
• Covid-19 Test - The Public Health Agency of Sweden

Recommendations for people entering Sweden from abroad

• International travel restrictions - Krisinformation.se

The Covid Certificate

Download your Covid certificate at www.covidbevis.se. It is possible to download the certificate seven days after vaccination.

1. Log on to e-identification at www.covidbevis.se  
2. Download, print or save your vaccination certificate. When you have downloaded the certificate, it will also be sent to your digital mailbox automatically if you have one.

• About how  the Covid certificate works - Krisinformation.se
• About Digital Covid Certificate in other languages - ehalsomyndigheten.se
• Questions and answers about the entry ban to Sweden - Government.se
• About entry to Sweden - Krisinformation.se

How to prevent the spread of infection
Everyone should work from home if possible, as well as keeping a distance from other people in public crowded places. In order to slow down the spread of the coronavirus, everyone is also advised to stay at home if they have any covid-19 symptoms. Experience from other countries show that the spread of infection decreases as more and more people are vaccinated. For this reason, vaccination is key to helping stop the pandemic. 

Here you will find information in several languages (the entire list of languages, Arabic, Dari, Tigrinya, Amharic and Somali):

• The entire list of languages - The Public Health Agency of Sweden

• كیف تحمي نفسك و الآخرين من الاصابة بعدوى كوفید- 19

• از ﺧﻮد و دﯾﮕﺮان در ﺑﺮاﺑﺮ ﮐﻮوﯾﺪ ـ ۱۹ اﯾﻦ ﭼﻨﯿﻦ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﺪ

• ንዓኻን ንኻልኦትን ካብ ለበዳ ኮቪድ-19 ትከላኸለሉ ኣገባብ ብኸምዚ ዚስዕብ እዩ።

• ራስዎንና ሌላውን በኮቪድ-19 ከመያዝ የሚከላከሉት በሚከተለው መንገድ ነው።

• Sidan ayaad adiga iyo dadka kaleba uga ilaalinaysaa in aad qaadaan covid-19

Films in Several Languages

• Films about the coronavirus and vaccination against covid-19 - Informationssverige.se

Telephone Services

Dial:

• 113 13 for general questions about covid-19

• 08-123 680 00 for general questions about covid-19
  You are offered to speak directly to a person who speaks Arabic, Somali, Persian, Tigrinya, Amharic or Russian.

• 1177 if you or someone else gets ill and you need to talk to a nurse 

• 112 if a person's life is in danger and you need help straight away

• 0498-26 36 06 to get in touch with Gotland's Citizens Advice Bureau

Citizens Advice Bureau on Gotland

All new arrivals on Gotland with Swedish as a second language are welcome to contact Gotland's Citizens Advice Bureau. They can help you with practical questions about life in the new society. For example help with understanding a letter from an authority or understanding a household bill. gotland.se/medborgarplatsen

About the Citizens Advice Bureau in Arabic, Dari, Tigrinja, Amharic and Somali:

مكتب المواطن في بلدية گوتلاند يرحب بالمواطنين الذين يتحدثون اللغة السويدية كلغة ثانية. 

منطقه گوتلند حاوی یک اداره شهروندی می‌باشد

اداره شهروندی به تمامی‌ شهروندانی که سویدی زبان دوم آنها می‌باشد خوش آمدید گفته و آماده همکاری با شما عزیزان می‌باشد

شما عزیزان می‌‌توانید همراه با سوالات خود در وقت‌ها معیین شده و به آدرس ذیل مراجعه کرده تا با شما همکاری لازم به عمل آید

ما به شما عزیزان به زبان‌های مختلف از جمله دری، فارسی، عربی‌، سومالی و تیگرینیا همکاری خواهیم کرد

ساعت کاری اداره :

دوشنبه‌ها ۱۰-۱۵

سه شنبه تا جمعه ۹-۱۵

آدرس: Mästergatan 5E, Visby
وبسایت اینترنتی ما: gotland.se/medborgarplatsen

Tigrinja

ኣውራጃ ጎትላንድ ሓደ ናይ ዘጋታት ቤት ጽሕፈት ኩሉ ሽወደን ከም ካልኣይ ቋንቋ ዘለዎ ሕቶታቱ ዘቕርበሉ  ከምዘሎ ኩሉ ከኣ ዕዱም እዩ። እዞም ዝስዕቡ ናይ ቋንቋ ትኽእሎታት ኣለዉና፡ ዓረቢን ዳሪን፡ ኣብ ገለ ገለ እዋናት እዉን ፡ ሶማሊያን ትግሪኛን ፡ ዝዛረቡ ከኣ ኣለዉና.

ዝኽፈተሉ ሰዓታት፡ ሶኑይ 10.00–15.00
ካብ ሶሉስ ክሳብ ዕርቢ  09.00–15.00

Mästergatan 5E, Visby
gotland.se/medborgarplatsen

Amharic

ሲዊድንኛ ሁለተኛ ቋንቋ ለሆናችሁ በጎትላንድ አካባቢ በሚገኘው ፅህፈት ቤታችን በመገኘት ያላችሁን ጥያቄ ማቅረብ ትችላላችሁ ለተወሰነ ሳአታት ሱማልኛ እና ትግርኛ የሚናገሩ ሰሪተኞች አሉን

ክፍት የሰሪ ሰአት ሰኞ ከ 10.00–15.00
ከማክሰኞ- አርብ  09.00–15.00

አድሪሻችን Mästergatan 5E, Visby
ኢሜል አድሪሻ gotland.se/medborgarplatsen

Somali

Region Gotland, gobolka Gotland wuxuu leeyahay xafiiska soo dhoweynta Muwaadiniinta. Qof kasta oo ku hadla luqada iswiidhishka luqada labaad ahaan waxaan ku soo dhaweyneynaa gacmo furan iyo wixii su´aala ah.

Aqoonta luqadeed aannu leenahay waa: af-carabi iyo af-dari,waqtiyada qaar waxaan leenahay shaqaale ku hadla luqada af-somaaliga, af- tigrmja.