Hoppa till huvudinnehållet / Skip to main content
Stäng rutan
Stäng rutan

Ring till TeleTal 020-22 11 44

TeleTal är tillgängligt för alla i landet som har tal-, röst och språksvårigheter. Samtalet är kostnadsfritt.

Information om tillgänglighet » Stäng rutan
Region Gotland
Besöksadress Visborgsallén 19
621 81  Visby
Telefon: 0498-26 90 00
E-post: regiongotland@gotland.se Säg vad du tycker

Tvåspråkspåsar för läsglädje och språkutveckling hos nyanlända barn

Publicerad 2016-12-20 09:22
Nu erbjuder flera av biblioteken på Gotland ”tvåspråkspåsar”, en idé för att skapa läsglädje och samtidigt fokusera på språkutveckling för barn som inte har svenska som sitt modersmål.

- Bokpåsarna fyller vi med böcker på svenska tillsammans med samma bok men på till exempel arabiska, persiska, dari, kurdiska, somaliska och tigrinja, säger Cecilia Herdenstam, biblioteksutvecklare på Region Gotland. Påsarna finns för barn i olika åldrar och innehåller både textlösa böcker, parallelltextböcker och tvillingböcker. Dessutom följer en docka eller ett gosedjur med en del böcker som knyter an till berättelsen och som kan användas under högläsningsstunderna, berättar Cecilia Herdenstam.

Tanken är att böckerna ska kunna användas av familjer men också av studieförbund, föreningar och volontärer som till exempel vill hålla sagostunder eller läsgrupper på asylboenden eller på andra platser. Påsarna finns på Almedalsbiblioteket och biblioteken i Gråbo, Burgsvik, Hemse, Fårösund, Slite och Klintehamn.

- Att ha samma bok på olika språk hoppas vi ska kunna öka läslusten hos både barn och vuxna och vem vet, kanske skapa språkutveckling hos båda grupperna, hoppas Cecilia Herdenstam. Det viktigaste är att skapa nyfikenhet hos barnen och att uppmuntra och inspirera föräldrar att läsa högt för sina barn.

Sidan uppdaterad: 20 december 2016
Ansvarig för sidan: Jonas Beltrame Linné

Translation

This website uses Google Translate in combination with professionally translated texts on selected pages.

Google Translate will translate the entire website to the language of your choice in a matter of seconds. However, keep in mind that as the Google translation is automated the result is not going to be completely accurate.

English

Suomeksi

عربي

فارسی

ภาษาไทย